敬老感謝礼拝

２０２１年９月１９日　敬老感謝礼拝

コロナ禍で礼拝中はマスク着用です。集合写真はマスクなしの写真も

撮りました。【敬老感謝礼拝】

　明日２０日は「敬老の日」という日本の祝日です。

そこで、わたしたちの教会では、今日の主日礼拝を「敬老感謝礼拝」

と呼び、礼拝で高齢者の長寿を祝い、お祈りをします。

「敬老の日」は１９４７年９月１５日にあるところで「としよりの日」と

してお祝いをしたのがはじまりです。当時の対象年齢は55歳以上でした。

寿命が延びて、日本国の定めるところでは、「前期高齢者」が65～74歳、

75歳以上を「後期高齢者」としています。

「後期高齢者」と呼ばれる人たちもお元気な方が大勢おられます。

神に年齢を重ねられることができたことを感謝し、

共にお祝いしたいと思います。（牧師）

A THANKSGIVING SERVICE FOR THE ELDERLIES

 

The 20th day of this month is a holiday called RESPECT-FOR-THE-ELDERLIES.  The celebration began on September 15, 1947.   Today, we call it , “The Senior’s Day”

In connection with this, we will have an advance celebration of the event today to acknowledge the longevity of their lives.

 This will be a SPECIAL WORSHIP SERVICE  and prayers for them.

First , a Senior starts at the age of 55.

Then, they noticed that more Japanese people live longer now a days, so, they decided to prolong the age category and divided it into two.

One is from 65-74 which they call, “the early” period and “the later” is from 75 - older.

We have a lot of seniors who are in “the later” category.

Because of this, I think we should acknowledge the Lord and be grateful.