「兄か弟か」

2021.４.18

【答えは「兄」か「弟」か】

マタイによる福音書21章28～31節に、

「二人の息子」のたとえがあります。

父が兄と弟に「ぶどう園に行って働きなさい」

と命じる話です。

兄弟の二人で対応が違っています。片方は、

「いやです」と言ったが思い直して「行きます」

と出かけます。反対にもう片方は「行きます」と言いながら、

行かなかったのです。

さて、質問です。「いやです」と言ったのに思い直して

出かけたのはどちらでしょうか。

「行きます」と言って、行かなかったのはどちらでしょうか。

答えはあなたがお持ちの聖書で変わります。

英語でも違うかもしれません。

実は写本の選び方で違っているのです。

聖書はオリジナルのものが見つからずに、

書き写されたもの（写本）が多数あります。

聖書学者はオリジナルに近づけようと

古くまたオリジナルに近い写本が見つかったら

それを採用するからです。

こういう箇所がいくつかあります。

でも、心配しないでください。

これは小さな違いで、聖書の重要な教え（真理）そのものを

ひっくり返すものではありません。

 

（牧師）